1 00:00:09,250 --> 00:00:11,458 ["New York Masalı" The Pogues oyunları tarafından] 2 00:00:21,375 --> 00:00:24,791 [hepsi] ♪ Bar kadar büyük arabaları var Altın nehirleri var ♪ 3 00:00:24,791 --> 00:00:27,916 ♪ Ama rüzgar tam içinden geçiyor Burası yaşlılara yer değil ♪ 4 00:00:27,916 --> 00:00:31,083 ♪ Elimi ilk tuttuğunda Soğuk bir Noel arifesinde ♪ 5 00:00:31,083 --> 00:00:32,291 ♪ Bana söz vermiştin... ♪ 6 00:00:32,291 --> 00:00:34,333 [TV'de] ...şu anda şüpheliyim. 7 00:00:34,333 --> 00:00:36,958 ♪ Yakışıklıydın Çok güzeldin, New York şehrinin kraliçesi... ♪ 8 00:00:36,958 --> 00:00:38,833 [barmen] İşte buradasın aşkım. 9 00:00:38,833 --> 00:00:40,333 [Noel Baba] Teşekkür ederim! [kıkırdar] 10 00:00:40,333 --> 00:00:46,541 [tutarsız bir şekilde şarkı söylüyor, kıkırdıyor] 11 00:00:47,125 --> 00:00:53,375 [hepsi] ♪ NYPD korosunun çocukları "Galway Bay" şarkısını söylüyorduk ♪ 12 00:00:53,375 --> 00:00:58,083 ♪ Ve çanlar çalıyordu Noel Günü için ♪ 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 - Evet! - [kalabalık tezahürat yapar] 14 00:01:00,041 --> 00:01:01,625 - [zil çalar] - [kapı kapanır] 15 00:01:02,375 --> 00:01:03,750 - [Noel Baba] Woo-hoo! - [kadın] Özür dilerim. 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,958 [Noel Baba] Mutlu Noeller! 17 00:01:06,958 --> 00:01:08,500 [rahatsız edici müzik çalıyor] 18 00:01:09,666 --> 00:01:11,541 - [köpek sızlanır] - [Noel Baba] Ho ho! 19 00:01:11,541 --> 00:01:13,916 - [zil çalıyor] - [Noel Baba] Mutlu Noeller! 20 00:01:13,916 --> 00:01:15,833 Ho ho ho ho ho! 21 00:01:16,416 --> 00:01:20,208 Merhaba efendim! Ho ho ho ho ho! 22 00:01:20,208 --> 00:01:21,791 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 23 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 [uzaktaki sirenler çalar] 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,166 [cep telefonu titriyor] 25 00:01:32,750 --> 00:01:34,375 - Maggie mi? - [Maggie] Ondan gelen bir aramayı kaçırdım. 26 00:01:34,375 --> 00:01:36,500 Banyodaydım. Geri döndüğümde beni arardı. 27 00:01:36,500 --> 00:01:38,125 Aramayı denedim. Cevap vermiyor. 28 00:01:38,125 --> 00:01:40,000 Sanırım takip ediliyorum. 29 00:01:40,708 --> 00:01:41,916 - Kim tarafından? - Bilmiyorum. 30 00:01:41,916 --> 00:01:44,166 - [Maggie] Ah, peki, sen... emin misin? - [bip sesi] 31 00:01:44,166 --> 00:01:46,416 - Bekle. Phillip arıyor. - [bip sesi] 32 00:01:47,000 --> 00:01:49,375 - Seni Jason'la görüştürdüm. - [Phillip] Onu yakaladın mı? 33 00:01:49,375 --> 00:01:52,166 - Ondan gelen bir aramayı kaçırdım. - Phillip, kimseyle konuştun mu? 34 00:01:52,166 --> 00:01:55,041 - Hayır yapmadım. - Herkesle konuşup konuşmadığını bilmem gerekiyor. 35 00:01:55,041 --> 00:01:57,958 Aslında, kiminle konuştum ya da konuşmadım... 36 00:01:57,958 --> 00:02:00,083 - ...seninle hiçbir ilgisi yok, o yüzden... - [bip sesi] 37 00:02:00,083 --> 00:02:02,833 Durun, bu o. Şimdi beni arıyor. Kapatıp cevap vereceğim. 38 00:02:02,833 --> 00:02:04,833 - Bekle. - Dur Maggie. Beklemek. Emin ol... 39 00:02:04,833 --> 00:02:06,458 - Maggie mi? - Telefonla aradı. 40 00:02:06,458 --> 00:02:08,000 Tamam Phillip, dinle beni. 41 00:02:08,666 --> 00:02:11,625 Herkesle konuşup konuşmadığını bilmem gerekiyor. çünkü takip edildiğimi düşünüyorum. 42 00:02:11,625 --> 00:02:12,583 [çatal bıçak sesleri] 43 00:02:12,583 --> 00:02:15,333 Ne-- N-ne-ne demek "takip edildim"? 44 00:02:15,333 --> 00:02:17,000 Ne-- Ne demek istediğimi sanıyorsun? 45 00:02:17,000 --> 00:02:20,791 Peki, şimdi neredesin? Şimdi onları görebiliyor musun? Güvende misin? 46 00:02:20,791 --> 00:02:22,500 - Ben... - [cep telefonu bip sesi çıkarır] 47 00:02:22,500 --> 00:02:23,666 Bu... bu Maggie. 48 00:02:23,666 --> 00:02:25,000 Pekala, onu giy. 49 00:02:25,000 --> 00:02:28,125 Maggie mi? Onunla konuştun mu? O... o iyi mi? O nerede? 50 00:02:28,125 --> 00:02:29,291 [uğursuz müzik çalıyor] 51 00:02:29,291 --> 00:02:30,750 Maggie mi? 52 00:02:31,541 --> 00:02:32,833 Maggie mi? Maggie'mi? 53 00:02:33,625 --> 00:02:35,666 Maggie, sen... onunla konuştun mu? 54 00:02:36,250 --> 00:02:37,083 Mag... 55 00:02:37,750 --> 00:02:39,083 - [inliyor] -[Jason] Philip mi? 56 00:02:39,791 --> 00:02:41,041 Maggie mi? Çocuklar? 57 00:02:41,791 --> 00:02:42,958 Çocuklar, orada mısınız? 58 00:02:44,458 --> 00:02:45,916 [uğursuz müzik devam ediyor] 59 00:02:45,916 --> 00:02:47,000 [yoğun nefes alır] 60 00:02:52,708 --> 00:02:54,166 [hat zili] 61 00:02:54,166 --> 00:02:57,166 [kadın sesi] Aradığınız kişi çağrınıza cevap veremiyor. 62 00:02:57,166 --> 00:03:00,125 - Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. - [sesli mesaj bip sesi] 63 00:03:00,125 --> 00:03:02,166 Merhaba. Benim. 64 00:03:03,625 --> 00:03:05,458 Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum ama... 65 00:03:06,333 --> 00:03:07,208 Ben... 66 00:03:07,208 --> 00:03:08,833 [endişeyle nefes alır] 67 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Ben... sanırım öyle olabilirim 68 00:03:11,708 --> 00:03:12,583 başı dertte. 69 00:03:16,208 --> 00:03:18,583 Ve sen tek kişisin Aramak istedim. Ah... 70 00:03:20,333 --> 00:03:21,166 [burnunu çeker] 71 00:03:21,708 --> 00:03:22,791 [yavaşça kıkırdar] 72 00:03:24,458 --> 00:03:25,583 sana söylemek istedim 73 00:03:26,291 --> 00:03:27,250 ben... 74 00:03:27,250 --> 00:03:28,458 - [silah sesi susturuldu] - [homurdanıyor] 75 00:03:28,458 --> 00:03:29,458 [müzik kaybolur] 76 00:03:36,083 --> 00:03:37,041 [hafifçe nefes alır] 77 00:03:40,666 --> 00:03:42,125 [hafifçe homurdanır] 78 00:03:42,125 --> 00:03:43,583 [sığ nefes alma] 79 00:03:45,500 --> 00:03:47,500 [kasvetli müzik çalıyor] 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,208 [müzik kaybolur] 81 00:04:08,208 --> 00:04:09,375 [kilise çanları çalıyor] 82 00:04:13,875 --> 00:04:14,750 [hafif tık sesiyle kapanır] 83 00:04:17,708 --> 00:04:20,375 - [tabaklar takırdıyor] - [İtalyanca gevezelik eden adam] 84 00:04:20,375 --> 00:04:22,625 - [kadın gevezelik ediyor] - [hafif, sürükleyici müzik çalıyor] 85 00:04:22,625 --> 00:04:24,666 [adam gevezelik ediyor] 86 00:04:28,875 --> 00:04:30,208 [cep telefonu titriyor] 87 00:04:32,791 --> 00:04:34,208 [uğultu devam ediyor] 88 00:04:40,791 --> 00:04:42,791 [uğultu devam ediyor] 89 00:04:47,125 --> 00:04:49,125 [gerilimli müzik devam ediyor] 90 00:04:54,291 --> 00:04:59,541 [cep telefonu titriyor] 91 00:05:05,708 --> 00:05:07,583 - [yavaşça alay eder] - [uğultu devam ediyor] 92 00:05:09,875 --> 00:05:10,833 [İngilizce] Evet? 93 00:05:17,375 --> 00:05:19,541 Tamam aşkım. Anladım. 94 00:05:21,208 --> 00:05:22,333 [müzik kaybolur] 95 00:05:25,833 --> 00:05:27,166 ["Herkese Mutlu Noeller" çalıyor] 96 00:05:27,166 --> 00:05:28,416 - Sabah. - [adam 1] Sabah. 97 00:05:29,416 --> 00:05:33,083 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪ 98 00:05:33,083 --> 00:05:36,833 - Çocuklar! Dişler, yüz ve eller lütfen. - [kız] Sonuncusu çürük yumurta! 99 00:05:36,833 --> 00:05:37,750 [kadın 1] Oli? 100 00:05:39,375 --> 00:05:40,291 -Oli! - [Oli] Ne? 101 00:05:40,291 --> 00:05:41,791 Solunum cihazınız kapının yanında. 102 00:05:41,791 --> 00:05:42,958 ♪ ...eğleniyoruz... ♪ 103 00:05:43,833 --> 00:05:46,291 [adam 2] Bilmiyorum. Bir Suudi prensin ne istediğini düşünürseniz. 104 00:05:46,291 --> 00:05:48,333 Kıtalararası balistik füze mi? 105 00:05:48,333 --> 00:05:50,791 Manchester United olabilir mi? O zaman seti alırdı, değil mi? 106 00:05:51,541 --> 00:05:54,250 Evet, gitmeliyim. Elbette. Evet, onu mutlu etmeye çalış. 107 00:05:54,833 --> 00:05:57,958 - Her şey yolunda mı? - Sadece Suudiler Suudidir. Bunu gördün mü? 108 00:05:57,958 --> 00:06:00,333 başlayan herhangi bir başlık "Çin talep ediyor" sözleriyle 109 00:06:00,333 --> 00:06:01,833 {\an8}günümü iyileştirmeyecek. 110 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 {\an8}Yani ne istiyorlar? 111 00:06:03,458 --> 00:06:05,625 {\an8}Elçileri aşırı dozdan öldü Tanrı aşkına. 112 00:06:05,625 --> 00:06:08,583 Ona daha fazla şaplak hükümdarı olan bir rahibeden daha ama yine de... 113 00:06:08,583 --> 00:06:11,125 - Kızına ne oldu? - [adam 2] Ah, muhtemelen saklanıyordur. 114 00:06:11,125 --> 00:06:13,583 zorunda kalmaktan kaçınmaya çalışıyorum anavatanına geri dön, biliyor musun? 115 00:06:13,583 --> 00:06:16,791 Bu konuda yapabileceğin bir şey var mı önümüzdeki 20 dakika içinde? 116 00:06:16,791 --> 00:06:19,333 - Muhtemelen hayır. - Sağ. O zaman şunu iç ve hazırlan. 117 00:06:19,333 --> 00:06:21,500 Senin için bir gömlek bıraktım yatakta. 118 00:06:21,500 --> 00:06:23,250 - Sen bir meleksin. - Biliyorum. 119 00:06:23,250 --> 00:06:24,666 Tamam, hadi başlayalım. 120 00:06:24,666 --> 00:06:26,625 Ah, bekle. Noel takvimlerinizi açtınız mı? 121 00:06:26,625 --> 00:06:28,000 - Evet. - [kadın 2] Yaptın. 122 00:06:28,000 --> 00:06:28,916 Ne aldın? 123 00:06:28,916 --> 00:06:30,791 - Çoban! - Yıldız. 124 00:06:31,375 --> 00:06:33,875 Fantastik! Tamam, doğru. Hadi gidelim. Taksiye. 125 00:06:33,875 --> 00:06:35,750 [çocuklar aynı anda konuşuyorlar] 126 00:06:35,750 --> 00:06:37,958 [kız] Yandaki düğme kalkış sesi çıkarıyor... 127 00:06:37,958 --> 00:06:40,083 - [Oli gevezelik ediyor] - ...büyük bir patlama gibi! Bum. 128 00:06:40,083 --> 00:06:43,291 - Çocuklar, biraz konuşabilir miyiz? - [örtüşen gevezelik devam ediyor] 129 00:06:43,291 --> 00:06:45,291 [adam 2] Her zaman "Tayvan" kelimesinden bahsediyor... 130 00:06:45,291 --> 00:06:46,458 [kadın 1] Tamam. Tamam çocuklar. 131 00:06:46,458 --> 00:06:49,791 Bunu bir yere yazman gerekecek ya da Noel Baba unutacak. 132 00:06:49,791 --> 00:06:52,208 [erkek 2] Benimle konuşma kahrolası Çin büyükelçisi hakkında. 133 00:06:52,208 --> 00:06:55,208 Chen hayattayken yeterince belaydı. Şimdi durum daha da kötü değil mi? 134 00:06:55,208 --> 00:06:57,708 ["Dünyaya Sevinç" çalıyor] 135 00:06:58,708 --> 00:07:00,000 [belirsiz gevezelik] 136 00:07:02,458 --> 00:07:03,458 [duyulmuyor] 137 00:07:03,458 --> 00:07:04,916 - Ah... - [çıngırdama] 138 00:07:04,916 --> 00:07:07,708 Herkese merhaba. Merhaba. Gerçekten çabuk, söz veriyorum. 139 00:07:07,708 --> 00:07:08,625 Şey... 140 00:07:08,625 --> 00:07:11,000 Ah, hepinizi burada görmek çok güzel. 141 00:07:11,000 --> 00:07:13,416 Ah, bu daha yeni oldu en sevdiğimiz geleneklerden biri 142 00:07:13,416 --> 00:07:15,875 biz... nerede toplanacağız en iyi insanlarımızdan bazıları, 143 00:07:15,875 --> 00:07:19,750 ve para topla bazı parlak hayır kurumları için. 144 00:07:19,750 --> 00:07:23,625 Ve bunu bu yıl söylemek istedim çoğumuz için zor oldu, 145 00:07:23,625 --> 00:07:25,208 ve biliyorum ki benim için 146 00:07:25,208 --> 00:07:29,250 dünya bu kadar belirsiz görünürken, ımm, ışığı arıyorum. 147 00:07:29,250 --> 00:07:32,375 Ve çoğu zaman, Bunu böyle yerlerde buluyorum. 148 00:07:32,375 --> 00:07:35,416 Bu yüzden teşekkür ederim Karanlıkta ışığım olduğun için. 149 00:07:35,416 --> 00:07:38,250 Ve teşekkür ederim Wallace. her zamankinden daha parlak parladığın için. 150 00:07:38,250 --> 00:07:39,291 [kalabalık kıkırdar] 151 00:07:39,291 --> 00:07:42,375 Ah, iğrenç! Ben çok üzgünüm. Bir içki içtim ve bugün Noel. 152 00:07:42,375 --> 00:07:44,750 Ama buradan hepinize sesleniyorum. Mutlu Noeller. 153 00:07:44,750 --> 00:07:46,916 [hepsi] Mutlu Noeller. 154 00:07:46,916 --> 00:07:48,625 - [kadın] Sorun değil miydi? - Güzel. 155 00:07:49,625 --> 00:07:50,666 - Çok güzel. - Yapabilir misin... 156 00:07:50,666 --> 00:07:52,291 - Bir kaşıkla sıkışıp kaldım. - Ver şunu bana. 157 00:07:52,291 --> 00:07:54,750 - Merhaba! Geldiğiniz için teşekkür ederiz! - Şaka mı yapıyorsun? 158 00:07:54,750 --> 00:07:57,375 -[Wallace] Stephen. - Festival takvimimizin öne çıkanları. 159 00:07:57,875 --> 00:08:00,666 - Çok güzel konuşma Hels. - Onun duygusal biri olduğunu biliyor muydun? 160 00:08:00,666 --> 00:08:03,875 Ben değilim. Ben soğuk kalpli bir alaycıyım. Kimsenin size farklı bir şey söylemesine izin vermeyin. 161 00:08:03,875 --> 00:08:05,958 Bir alaycı bunu yapmazdı Partisinde bu kadar çok cicili bicili var. 162 00:08:05,958 --> 00:08:06,875 [hepsi kıkırdar] 163 00:08:06,875 --> 00:08:08,708 Neyse özür dilerim. Kaçma riski olmaktan nefret ediyorum. 164 00:08:08,708 --> 00:08:11,875 Beş dakika kadar gevezelik etme zamanım var. sonra ofise geri dönmem gerekiyor. 165 00:08:11,875 --> 00:08:15,750 Bu Çin büyükelçisi durumu ilgime ihtiyacı var. Em kalıyor ama. 166 00:08:15,750 --> 00:08:19,666 Aa. Merak etme. Kendimi konumlandıracağım prosecco'nun çıktığı kapının yanında. 167 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 Biz... yakında görüşürüz. 168 00:08:21,000 --> 00:08:22,041 Mutlu Noeller. 169 00:08:23,375 --> 00:08:25,791 [Wallace] Onları sen davet ettin Noel'in ertesi günü içki içmeye gittin, değil mi? 170 00:08:25,791 --> 00:08:28,333 - [Helen] Evet, elbette. - Affedersiniz Savunma Bakanı. 171 00:08:28,333 --> 00:08:29,416 Wallace, lütfen. 172 00:08:29,416 --> 00:08:31,416 Sadece teşekkür etmek istedim parti için. 173 00:08:31,416 --> 00:08:33,333 Eşime teşekkür ederim. Bunu organize eden o. 174 00:08:33,333 --> 00:08:35,208 Bayan Webb. Harika bir olay. 175 00:08:35,208 --> 00:08:37,833 Gerçekten Şansölye'nin Utanç verici Noel partileri. 176 00:08:37,833 --> 00:08:39,208 [ikisi de kıkırdar] 177 00:08:39,208 --> 00:08:41,000 - Mutlu Noeller. - [Wallace] Mutlu Noeller. 178 00:08:42,041 --> 00:08:43,541 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 179 00:08:43,541 --> 00:08:46,458 Hayır, ben de. Tarih öncesi kürek muhtemelen. 180 00:08:46,458 --> 00:08:50,750 Dinle. Bir fotoğraf çekmemiz lazım Bülteniniz için ağacın önünde. 181 00:08:50,750 --> 00:08:51,708 - Tamam aşkım. - Şey... 182 00:08:51,708 --> 00:08:53,791 Ben tuvaletteyken, çocuklarımızla müzakere etmek 183 00:08:53,791 --> 00:08:56,958 mini pizzaları bırakıp dışarı çıkmak kanepe masasının altından mı? 184 00:08:57,458 --> 00:08:58,583 Elimden geleni yapacağım. 185 00:08:58,583 --> 00:09:00,666 [uzaktan klasik müzik çalıyor] 186 00:09:26,708 --> 00:09:29,333 Burada ne yapıyorsun? Öylece ortaya çıkamazsın... 187 00:09:29,333 --> 00:09:31,125 Bu sabah saat 12.30'da, 188 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 Jason Davies adında bir adam South Bank'ta öldürüldü. 189 00:09:36,458 --> 00:09:37,333 Onu tanıyor musun? 190 00:09:40,791 --> 00:09:41,625 Ben... 191 00:09:42,333 --> 00:09:43,875 Evet. O... 192 00:09:45,458 --> 00:09:46,541 O bir devlet memuru. 193 00:09:47,333 --> 00:09:49,958 Adalet Bakanlığı. Sanırım onunla tanıştım... 194 00:09:51,583 --> 00:09:52,750 Onunla bir ara karşılaştım... 195 00:09:54,041 --> 00:09:55,833 - Bir içki resepsiyonu. -[kadın] Helen. 196 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 bilmelisin son zamanlarda seni gözüme kestirdim. 197 00:09:58,875 --> 00:10:00,708 yani biliyorum Dün onunla öğle yemeği yedin. 198 00:10:00,708 --> 00:10:02,583 Bir otelde olduğunu biliyorum geçen hafta onunla 199 00:10:02,583 --> 00:10:04,958 18.30 ile 20.00 saatleri arasında. 200 00:10:04,958 --> 00:10:07,416 20 Kasım'da tanıştığınızı biliyorum. 201 00:10:07,416 --> 00:10:09,791 Biliyorum-- Tam olarak bilmiyorum ilişki başladığında 202 00:10:09,791 --> 00:10:11,791 ama sanırım öyleydi, öyleydi. 203 00:10:11,791 --> 00:10:12,875 Bir ilişki mi? 204 00:10:12,875 --> 00:10:14,958 [gergin müzik çalıyor] 205 00:10:16,625 --> 00:10:17,916 [müzik gelişir] 206 00:10:17,916 --> 00:10:19,250 - [müzik kaybolur] - Evet. 207 00:10:33,666 --> 00:10:34,541 [kadın] Ne kadar süre? 208 00:10:38,250 --> 00:10:39,791 - Üç ay. -[kadın] Neden? 209 00:10:40,500 --> 00:10:41,833 - Ne? -[kadın] Neden? 210 00:10:43,291 --> 00:10:45,375 Bir kişiye ihtiyacınız mı vardı? Adalet Bakanlığı'nda mı? 211 00:10:45,375 --> 00:10:47,083 Bir açıyla mı çalışmaya çalışıyordun? 212 00:10:48,666 --> 00:10:52,083 Bir açıyla çalışmıyordum. Gerçekti. Bu bir iş değildi. Bu... 213 00:10:52,083 --> 00:10:53,166 [kadın] Neydi? 214 00:10:55,791 --> 00:10:56,666 Aşk. 215 00:10:56,666 --> 00:10:57,958 [kadın] Aman Tanrım. 216 00:10:59,500 --> 00:11:00,625 [iç çeker] 217 00:11:00,625 --> 00:11:01,958 Herhangi bir hata olabilir mi? 218 00:11:10,541 --> 00:11:13,583 Dün gece de öldürüldü Maggie Jones ve Phillip Bray'di. 219 00:11:13,583 --> 00:11:15,333 Phillip bir tabloid muhabiriydi. 220 00:11:16,291 --> 00:11:18,541 Maggie asistan olarak çalıştı bir kuyumcuda. 221 00:11:19,166 --> 00:11:21,250 Onların ölümleri olmadı henüz resmi olarak bağlandık, 222 00:11:21,250 --> 00:11:23,125 ama üçü de dün sabah tanıştım 223 00:11:23,125 --> 00:11:25,208 Jason seninle öğle yemeği yemeden hemen önce, 224 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 ve şimdi üçü de öldü. 225 00:11:27,708 --> 00:11:29,875 - (sesi kırılır) Acı çekti mi? - Ne? 226 00:11:32,750 --> 00:11:33,625 Acı çekti mi? 227 00:11:34,500 --> 00:11:35,916 Beni dinliyor musun Helen? 228 00:11:35,916 --> 00:11:38,333 Dün üç kişi buluştu ve şimdi öldüler. 229 00:11:38,916 --> 00:11:43,416 O toplantıdan hemen sonra Jason'la tanıştın. Onunla tanıştın ve o sana bir şey verdi. 230 00:11:46,125 --> 00:11:47,333 Acı çekti mi? 231 00:11:48,708 --> 00:11:50,083 Bir dakikadan kısa sürede öldü. 232 00:11:51,125 --> 00:11:52,625 Çantada ne vardı? 233 00:11:52,625 --> 00:11:54,666 Öldürülmesinin nedeni ben miydim? Hedef ben miydim? 234 00:11:54,666 --> 00:11:56,166 - Bilmiyoruz. - Onu kim öldürdü? 235 00:11:56,166 --> 00:11:58,125 - Bilmiyoruz. - [gergin müzik çalıyor] 236 00:11:58,125 --> 00:11:59,458 - Sen miydin? - Hayır. 237 00:11:59,458 --> 00:12:00,583 Sen miydin? 238 00:12:00,583 --> 00:12:02,541 [kadın] Hayır. Çantada ne vardı? 239 00:12:04,083 --> 00:12:07,333 - Bir Noel hediyesi. - Hangi Noel hediyesi? 240 00:12:08,041 --> 00:12:09,750 - Bilmiyorum. Henüz açmadım. - Neden? 241 00:12:09,750 --> 00:12:12,125 Çünkü öyle değil Lanet Noel Günü henüz değil mi? 242 00:12:12,125 --> 00:12:15,125 Sana bir şey söyledi mi, herhangi bir bilgi bu onu öldürmüş olabilir mi? 243 00:12:15,125 --> 00:12:17,375 - Hayır. - Senin kim olduğunu biliyor muydu? 244 00:12:17,375 --> 00:12:21,166 O niyetle yaklaşmış olabilir mi? Gerçek kimliğini öğrenmek için mi? 245 00:12:21,166 --> 00:12:23,541 - Hayır. - Kara Güvercinlerin kimliği mi? 246 00:12:23,541 --> 00:12:25,083 - Hayır. - Bundan emin olabilir misin? 247 00:12:25,083 --> 00:12:27,041 Bana yaklaşmadı. Ona yaklaştım. 248 00:12:27,041 --> 00:12:30,041 - Ondan sana kadar nasıl bir iz var? - Hiçbiri. Dikkatliydik. 249 00:12:30,041 --> 00:12:32,166 - Dikkatliydim. - [alay ediyor] Dikkatli değildin. 250 00:12:32,875 --> 00:12:35,166 Dikkatsiz ve aptaldın. 251 00:12:35,166 --> 00:12:38,416 Bu bir iş değildi. İki kişiydi. Bu... 252 00:12:38,416 --> 00:12:39,333 Aşk mıydı? 253 00:12:39,333 --> 00:12:40,333 Evet. 254 00:12:40,333 --> 00:12:42,458 Açık olan ne onunla ilişkiniz bu mu? 255 00:12:42,458 --> 00:12:44,583 şimdi seni dernek yoluyla tehlikeye attı. 256 00:12:44,583 --> 00:12:46,083 Kendinden taviz vermiş olabilirsin 257 00:12:46,083 --> 00:12:48,875 ve bunu yaparken, tüm organizasyonu tehlikeye attı. 258 00:12:48,875 --> 00:12:51,708 anladın mı Bütün bunlar ne kadar ciddi, Helen? 259 00:12:51,708 --> 00:12:53,750 Eğer beni çıkarırsan Çocukları alıyorum. 260 00:12:54,875 --> 00:12:56,875 Çocukları alıyorum 261 00:12:56,875 --> 00:13:00,375 ve eğer beni durdurmaya çalışırsan, Seni kendim öldüreceğim. 262 00:13:00,375 --> 00:13:01,666 [nefes titriyor] 263 00:13:01,666 --> 00:13:03,458 Şimdi senin kanını akıtacağım. 264 00:13:03,458 --> 00:13:04,416 [bıçak tıklamaları] 265 00:13:07,583 --> 00:13:10,041 Seni dışarı çıkarmıyoruz. Downing Caddesi'ndeki hattımızsınız. 266 00:13:10,041 --> 00:13:13,250 Tek sen olduğun için kendini şanslı say şu anda elimizde, yoksa dışarıda olurdun. 267 00:13:13,250 --> 00:13:14,541 Ailem tehlikede mi? 268 00:13:14,541 --> 00:13:17,041 Merak etme. Bir şeyleri çözüyoruz. Şimdilik hiçbir şey yapmayın. 269 00:13:17,041 --> 00:13:19,875 Hiç şüphe uyandırmayın. Protokole sadık kalın. 270 00:13:21,666 --> 00:13:24,625 En azından endişelenmeme gerek yok artık evlilik dışı ilişkilerin hakkında. 271 00:13:25,708 --> 00:13:27,208 Çok büyük belaya sebep oldun 272 00:13:27,208 --> 00:13:29,916 ve birçok insan senin için çok hayal kırıklığına uğradım. 273 00:13:34,166 --> 00:13:35,250 Bayan Webb. 274 00:13:36,000 --> 00:13:38,166 - [kasvetli müzik çalıyor] - [ayak sesleri uzaklaşıyor] 275 00:13:39,125 --> 00:13:40,625 [derin bir nefes alır] 276 00:13:44,291 --> 00:13:46,291 [misafirler sohbet ediyor] 277 00:13:48,083 --> 00:13:49,875 [kahkahalar] 278 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 - Sevgilim. - Hey. İyi misin? 279 00:13:53,333 --> 00:13:57,166 Çocuklar hâlâ masanın altında. Benden biraz daha güçlüler. 280 00:13:57,166 --> 00:13:59,291 - [neşeli yaylı müzik çalıyor] - İyi misin? 281 00:13:59,291 --> 00:14:00,583 Evet. Şey... 282 00:14:01,208 --> 00:14:02,125 Bizim partimizdir... 283 00:14:02,125 --> 00:14:03,750 - Mm-hmm. - ...o halde dans etmeliyiz. 284 00:14:03,750 --> 00:14:06,458 - Hayır, bunu yapmayalım. - Evet, evet yapıyoruz. 285 00:14:08,875 --> 00:14:11,083 - [Wallace kıkırdar] - Ve bir tını. 286 00:14:11,625 --> 00:14:12,458 [nefes nefese kalır] 287 00:14:12,958 --> 00:14:14,125 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 288 00:14:14,708 --> 00:14:16,666 - [Helen kıkırdar] - Tamam. Tamam aşkım? 289 00:14:16,666 --> 00:14:19,625 Çok güzel. Tebrikler. Tebrikler. [kıkırdar] 290 00:14:19,625 --> 00:14:21,333 Her yıl. Her yıl. 291 00:14:21,333 --> 00:14:23,416 [klasik müzik devam ediyor] 292 00:14:35,041 --> 00:14:35,958 [müzik durur] 293 00:14:41,583 --> 00:14:44,083 [Helen] Üzgünüm, ama ben... seni tanıyorum, değil mi? 294 00:14:47,083 --> 00:14:48,708 Hayır, yapma... bana nerede olduğunu söyleme. 295 00:14:51,375 --> 00:14:52,750 Hayır, biliyorum. Tamam, öyleydi... 296 00:14:53,500 --> 00:14:54,916 - [Jason kıkırdar] - ...Portcullis Evi. 297 00:14:54,916 --> 00:14:59,000 - Uluslararası Birlik... bir şey. - [Jason] Temel. 298 00:14:59,000 --> 00:15:01,291 Evet, mezuniyet resepsiyonu. 299 00:15:01,291 --> 00:15:03,291 [Helen] Bana çarptın ve içkimi döktüm. 300 00:15:03,291 --> 00:15:04,375 [Jason] Ooh, evet. 301 00:15:04,375 --> 00:15:07,250 - Bunu hatırlıyorsun değil mi? - Evet, istiyorum. O içkiye gerçekten ihtiyacım vardı. 302 00:15:07,250 --> 00:15:08,625 Hiç şüphe yok. [kıkırdar] 303 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Ben Helen. 304 00:15:11,833 --> 00:15:12,666 Jason. 305 00:15:15,791 --> 00:15:19,416 [uçak uğultusu] 306 00:15:19,416 --> 00:15:23,291 - ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ - ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 307 00:15:23,291 --> 00:15:26,625 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 308 00:15:26,625 --> 00:15:30,541 - ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ - ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 309 00:15:30,541 --> 00:15:33,875 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 310 00:15:33,875 --> 00:15:37,375 - ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ - ♪ Hayal etmeye çalışın ♪ 311 00:15:38,041 --> 00:15:41,000 ♪ Ev olmayan bir ev ♪ 312 00:15:41,000 --> 00:15:42,125 ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ 313 00:15:42,125 --> 00:15:44,625 ♪ Hayal etmeye çalışın ♪ 314 00:15:45,250 --> 00:15:47,791 ♪ Tek başına bir Noel ♪ 315 00:15:48,583 --> 00:15:52,041 ♪ Beni bıraktığından beri orada olacağım ♪ 316 00:15:52,041 --> 00:15:55,625 [müzik stereo üzerinden devam ediyor] ♪ Gözyaşlarım karı eritebilir ♪ 317 00:15:55,625 --> 00:15:59,500 ♪ Sensiz ne yapabilirim? ♪ 318 00:15:59,500 --> 00:16:00,750 ♪ Yerim yok ♪ 319 00:16:00,750 --> 00:16:02,791 ♪ Gidecek yer yok ♪ 320 00:16:02,791 --> 00:16:06,375 ♪ Bu Noel yalnız olacak ♪ 321 00:16:07,375 --> 00:16:10,041 ♪ Yalnız ve soğuk ♪ 322 00:16:10,041 --> 00:16:13,833 [müzik arka planda devam ediyor] ♪ Soğuk olacak, çok soğuk ♪ 323 00:16:14,333 --> 00:16:18,333 ♪ Sen olmadan tutunacak ♪ 324 00:16:18,333 --> 00:16:21,875 ♪ Bu Noel ♪ 325 00:16:21,875 --> 00:16:26,458 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 326 00:16:26,458 --> 00:16:29,166 ♪ Mutlu Noeller, sevgilim Nerede olursan ol ♪ 327 00:16:29,708 --> 00:16:31,583 - [müzik kaybolur] - [adam] Arabamı sakladın. 328 00:16:32,250 --> 00:16:33,500 Peki, onu kullanmıyordun. 329 00:16:35,750 --> 00:16:38,458 Geri döndüğünüz için teşekkür ederim. Biliyorum bunu istemezdin. 330 00:16:39,416 --> 00:16:41,125 Eğer ondan başkası olsaydı... 331 00:16:42,125 --> 00:16:45,125 İşte bu yüzden sorduğum kişi sensin. Beşik notlarını aldın mı? 332 00:16:45,125 --> 00:16:46,083 Evet. 333 00:16:47,041 --> 00:16:48,291 İçeri girmek istemedin mi? 334 00:16:49,250 --> 00:16:50,750 Onun öyle olduğunu düşündüğünde... 335 00:16:50,750 --> 00:16:52,166 Ne? Bir ilişkiye mi başlıyorsunuz? 336 00:16:53,583 --> 00:16:55,541 Daha yeni başladım bir şeyden şüphelenmek. 337 00:16:55,541 --> 00:16:58,083 O iyi, izlerini kapattı, yeterince iyi değil. 338 00:16:58,083 --> 00:17:00,333 - Özensizleşti. - Evet. Eh, olur. 339 00:17:01,041 --> 00:17:02,666 Ve dışarı çekilemeyecek kadar derin mi? 340 00:17:03,291 --> 00:17:04,166 [yudumluyor] 341 00:17:04,875 --> 00:17:05,708 Çok derin. 342 00:17:06,875 --> 00:17:10,291 Onu görmelisin. Kocası, evi, ikizleri. 343 00:17:12,625 --> 00:17:14,958 Bizi hükümet sırlarıyla besliyor on yıldır. 344 00:17:14,958 --> 00:17:17,333 sana söylememe gerek yok Bu bizim için ne kadar kazançlı oldu. 345 00:17:17,333 --> 00:17:20,458 Aa. Bu yüzden sanırım bunlara varlık diyorsunuz. 346 00:17:20,458 --> 00:17:23,541 Kocası öğrenirse o, A, bir casus, B, bir zinacı, 347 00:17:23,541 --> 00:17:25,125 veya, C, Tanrı-teklif veriyor, her ikisi de, 348 00:17:25,125 --> 00:17:28,500 sonra biz mahvolduk ve o dışarı çıktı, ve sonra ne olacağını bile bilmiyorum. 349 00:17:29,666 --> 00:17:31,750 öğrenmeni istiyorum eğer peşinde biri varsa. 350 00:17:31,750 --> 00:17:34,166 Varsa, Tehdit olarak onları kaldırmanı istiyorum. 351 00:17:34,166 --> 00:17:37,625 - Senin için suikastçı avlamamı istiyorsun. - Sen diğer herkesi avladın. 352 00:17:38,916 --> 00:17:41,458 Bu durum çok hassas, Sam. O çok hassas. 353 00:17:41,458 --> 00:17:43,041 Bu yüzden güvenebileceğim birine ihtiyacım var. 354 00:17:44,458 --> 00:17:47,041 Ve daha da önemlisi, Onun güvenebileceği birine ihtiyacım var. 355 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 Ve ona borçlu olduğuna inanıyorum. 356 00:17:54,125 --> 00:17:56,166 Tam o zaman. İyi. 357 00:18:01,750 --> 00:18:06,291 İlişkisi olan bu adam, neden bu işe bulaştığını söyledi mi? 358 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 [cam takırdadı] 359 00:18:08,250 --> 00:18:09,083 Evet. 360 00:18:10,875 --> 00:18:12,333 Bunun aşk olduğunu söyledi. 361 00:18:12,333 --> 00:18:13,333 [kıkırdar] 362 00:18:14,583 --> 00:18:15,416 Peki, 363 00:18:17,125 --> 00:18:18,166 o zaman sevmek. 364 00:18:20,500 --> 00:18:22,958 [TV muhabiri] Eh, bu karmaşık bir durum ortaya çıkan resim. 365 00:18:22,958 --> 00:18:26,208 Bildiğimiz gibi olay şu şekilde gerçekleşti: birden fazla konumda. 366 00:18:26,208 --> 00:18:27,416 İki ev, 367 00:18:27,416 --> 00:18:29,875 ve tabii ki üçüncü kurban 368 00:18:29,875 --> 00:18:32,833 Jason Davies olarak anılan kişi öldü... 369 00:18:32,833 --> 00:18:34,958 [Wallace] Hels, içeri girmem lazım tatlım. 370 00:18:34,958 --> 00:18:36,708 [Helen] Ne? Şimdi? Ne oldu? 371 00:18:37,333 --> 00:18:40,458 Çinlileri yeni öğrendik adli tabibin raporunu reddediyorlar 372 00:18:40,458 --> 00:18:44,458 ve faullü oyun diyorlar büyükelçinin ölümü üzerine. 373 00:18:44,458 --> 00:18:45,458 Bu ne anlama gelir? 374 00:18:45,458 --> 00:18:48,250 Bay Bok ve Bayan Fan anlamına geliyor yeni resmen tanıtıldı, 375 00:18:48,250 --> 00:18:49,166 anlamı budur. 376 00:18:49,166 --> 00:18:51,166 - Neyse ki basında henüz yok. - [alay ediyor] 377 00:18:51,166 --> 00:18:53,583 [Wallace] Ama biz Başbakan ile acil bir brifing. 378 00:18:54,083 --> 00:18:56,375 kaza yapmak zorunda kalabilirim bu gece ofiste. Üzgünüm. 379 00:18:57,583 --> 00:18:59,666 Bu cinayetleri sanıyorlar hepsi birbiriyle bağlantılıydı. 380 00:19:01,291 --> 00:19:02,833 İçlerinden biri memurdu. 381 00:19:03,583 --> 00:19:04,416 Onu tanıyor muydun? 382 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 Hayır. Hiçbirini tanımıyordum. 383 00:19:08,666 --> 00:19:11,750 Tanrım, bu şehir. Neler oluyor? 384 00:19:11,750 --> 00:19:13,000 Bir silah satın almalıyız. 385 00:19:13,500 --> 00:19:14,958 [ikisi de yavaşça kıkırdar] 386 00:19:16,166 --> 00:19:17,666 Bu gece kapıları iki kez kilitleyin. 387 00:19:19,375 --> 00:19:21,166 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 388 00:19:21,166 --> 00:19:23,541 [TV muhabiri] Ne bağlanır? bu üç sivil 389 00:19:23,541 --> 00:19:25,750 koordineli bir saldırıda mı? 390 00:19:25,750 --> 00:19:28,083 Şu anda bunu söyleyemeyiz. 391 00:19:28,875 --> 00:19:32,083 Polis bekliyoruz yarın daha fazla bilgi yayınlayacağız 392 00:19:32,083 --> 00:19:34,750 düşünüldüğü gibi Polis Komiseri Stephen Yarrick 393 00:19:34,750 --> 00:19:36,750 bir basın toplantısı daha düzenleyeceğiz. 394 00:19:37,500 --> 00:19:38,416 [kapı kapanır] 395 00:19:38,416 --> 00:19:40,500 [uğursuz müzik çalıyor] 396 00:19:41,208 --> 00:19:43,208 [salıncak müziği çalar] 397 00:19:44,083 --> 00:19:48,333 [adam] Tamam, ihtiyacım var... Bir içkiye daha ihtiyacım var. Siz devam edin, tamam mı? 398 00:19:53,750 --> 00:19:56,416 - Vay! Merhaba. MERHABA. [kıkırdar] - [barmen] Merhaba. 399 00:19:56,416 --> 00:19:59,916 - Bir... bir votka soda daha alabilir miyim lütfen? - [barmen] Hemen geliyorum. 400 00:20:01,958 --> 00:20:03,958 - [buz takırdaması] - [adam iç çeker] 401 00:20:08,541 --> 00:20:09,791 Neyi kutluyorsun? 402 00:20:10,541 --> 00:20:11,375 Ben değilim. 403 00:20:11,958 --> 00:20:13,125 Şampanya içiyorsun. 404 00:20:14,208 --> 00:20:16,375 Eğer sadece şampanya içseydim kutlama yaptığımda, 405 00:20:16,375 --> 00:20:17,708 Onu neredeyse hiç içemeyecektim. 406 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 Bu çok üzücü. Teşekkürler. 407 00:20:21,916 --> 00:20:24,916 -[kadın 1]Haydi! - [kadın 2] Geliyorum! Bana biraz zaman ver. 408 00:20:25,666 --> 00:20:29,541 Peki... otelde mi kalıyorsun? Yoksa parti için mi buradasın? 409 00:20:29,541 --> 00:20:31,625 - Burada kalıyorum. - Elbette. 410 00:20:32,250 --> 00:20:34,500 Peki senin için evin neresi? 411 00:20:34,500 --> 00:20:35,541 - Dinlemek. - Usu... 412 00:20:36,041 --> 00:20:36,916 Adın ne? 413 00:20:36,916 --> 00:20:37,833 Daniel. 414 00:20:38,333 --> 00:20:39,625 -Daniel. - Mm-hmm. 415 00:20:39,625 --> 00:20:43,125 Bu içkiyi bitireceğim ve yukarı odama çık. 416 00:20:43,791 --> 00:20:47,000 Eğer o şapkayı çıkarırsan... benimle gelebilirsin. 417 00:20:47,000 --> 00:20:49,083 [Swing müziği devam ediyor] 418 00:20:59,291 --> 00:21:00,125 [müzik durur] 419 00:21:04,041 --> 00:21:05,750 - [hafif ses tonu] - [mekanizma vınlıyor] 420 00:21:08,750 --> 00:21:10,375 [gerilimli müzik çalıyor] 421 00:21:28,916 --> 00:21:29,916 [yavaşça alay eder] 422 00:21:41,208 --> 00:21:42,041 [sık takırtılar] 423 00:21:42,041 --> 00:21:43,583 [gerilimli müzik devam ediyor] 424 00:22:10,875 --> 00:22:12,958 [kapı zili çalar] 425 00:22:12,958 --> 00:22:14,000 [müzik kaybolur] 426 00:22:16,166 --> 00:22:18,208 Affedersiniz. Bu kadar geç aradığım için çok üzgünüm. 427 00:22:18,208 --> 00:22:22,250 Sadece... üst kattaki dairenizi kiralayan adam... 428 00:22:22,250 --> 00:22:23,708 [kadın] Ah, biliyorum aşkım. 429 00:22:24,458 --> 00:22:27,416 Daha önce polise başvurmuştum. Bütün gün haberlerim vardı. 430 00:22:27,416 --> 00:22:30,166 İnanamadım. Çok sevimli bir adamdı. 431 00:22:31,166 --> 00:22:32,000 [Yumuşak bir şekilde] Evet. 432 00:22:32,500 --> 00:22:33,375 Sen...? 433 00:22:33,375 --> 00:22:35,333 [arka planda hafif televizyon sohbeti] 434 00:22:35,333 --> 00:22:36,250 Ben... 435 00:22:37,916 --> 00:22:38,833 [tereddüt ediyor] 436 00:22:38,833 --> 00:22:39,916 Ben onun ortağıyım. 437 00:22:41,416 --> 00:22:42,750 [kadın] Tanrım. Ben çok üzgünüm. 438 00:22:45,750 --> 00:22:47,125 [Helen titreyerek nefes alır] 439 00:22:47,916 --> 00:22:49,125 (Yumuşak bir sesle) Ah, teşekkür ederim. 440 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Üzerine damgasını basmamıştı ama... 441 00:22:53,583 --> 00:22:55,583 ...sanırım burada uzun süredir yoktu. 442 00:22:59,083 --> 00:23:01,958 Polis geldi ve... ve birkaç eşyasını aldı. 443 00:23:03,500 --> 00:23:06,458 Ama eğer sana ait bir şey görürsen, 444 00:23:07,666 --> 00:23:08,833 peki, misafirim ol. 445 00:23:12,208 --> 00:23:14,375 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 446 00:23:16,375 --> 00:23:17,250 [kapı kapanır] 447 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 [kasvetli müzik çalıyor] 448 00:23:28,166 --> 00:23:29,875 [titrek nefes alır] 449 00:23:32,833 --> 00:23:34,166 [Jason endişeyle nefes alır] 450 00:23:34,166 --> 00:23:36,333 [Jason sesli mesajda] Merhaba. Benim. Ah... 451 00:23:37,583 --> 00:23:39,333 Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum ama... 452 00:23:40,416 --> 00:23:42,083 Ben... [nefes titriyor] 453 00:23:42,083 --> 00:23:43,666 Sanırım olabilirim 454 00:23:45,250 --> 00:23:46,166 başı dertte. 455 00:23:46,708 --> 00:23:48,958 - [Helen kıkırdar] - [kasvetli müzik devam ediyor] 456 00:23:49,958 --> 00:23:52,000 [Jason] Ve sen de tek kişisin Aramak istedim. 457 00:23:52,000 --> 00:23:53,791 [yoğun nefes alır] Hı... 458 00:23:57,791 --> 00:23:59,166 - [kokluyor] - [Jason titrek bir şekilde nefes alır] 459 00:23:59,166 --> 00:24:01,541 Ben... Ben... sana şunu söylemek istedim, ımm... 460 00:24:02,625 --> 00:24:03,833 [kasvetli müzik devam ediyor] 461 00:24:16,750 --> 00:24:17,833 [hafifçe inliyor] 462 00:24:19,625 --> 00:24:21,041 [kasvetli müzik devam ediyor] 463 00:24:35,791 --> 00:24:36,791 [iç çeker] 464 00:24:50,750 --> 00:24:53,041 [e-sigara çatırtısı] 465 00:25:04,625 --> 00:25:05,541 [yavaşça alay eder] 466 00:25:14,041 --> 00:25:15,333 [müzik kaybolur] 467 00:25:15,333 --> 00:25:17,208 [kapı zili çalar] 468 00:25:22,291 --> 00:25:24,416 [memur] Polis. Kapıyı açar mısın lütfen? 469 00:25:25,208 --> 00:25:27,041 [kapı zili çalar] 470 00:25:29,625 --> 00:25:30,583 [telefon ıslıkları] 471 00:25:32,166 --> 00:25:33,791 [erkekler inliyor] 472 00:25:33,791 --> 00:25:34,958 [Daniel] Ah kahretsin! 473 00:25:35,500 --> 00:25:37,125 [ikisi de inliyor] 474 00:25:37,125 --> 00:25:38,416 [cep telefonu titriyor] 475 00:25:38,416 --> 00:25:39,416 Yapma. 476 00:25:40,333 --> 00:25:41,875 - HAYIR! - Bunu kontrol etmeliyim. 477 00:25:41,875 --> 00:25:43,375 Yapma, yapma, yapma. 478 00:25:43,375 --> 00:25:45,083 - Yapmam gereken... sadece... -[Daniel] Hayır. 479 00:25:45,083 --> 00:25:46,791 - [uğultu devam ediyor] - [Daniel inliyor] 480 00:25:47,375 --> 00:25:48,291 [homurdanıyor] 481 00:25:48,958 --> 00:25:51,166 - [uğultu devam ediyor] - [yoğun nefes alır] 482 00:25:53,125 --> 00:25:54,458 [cep telefonu titriyor] 483 00:25:57,041 --> 00:25:58,416 [cep telefonu titriyor] 484 00:26:00,708 --> 00:26:01,666 [iç çeker] 485 00:26:03,375 --> 00:26:07,666 İyi akşamlar hanımefendi. Ben Memur Williams. Bu Memur Kent. Burada mı yaşıyorsun? 486 00:26:08,291 --> 00:26:11,333 [kadın] Ben onun sahibiyim. Ben ev sahibesiyim. 487 00:26:12,333 --> 00:26:14,333 [Williams] Üzgünüz seni bu kadar geç rahatsız etmek, 488 00:26:14,333 --> 00:26:17,125 ama bazı kişisel eşyalar arıyoruz Jason'a ait 489 00:26:17,125 --> 00:26:18,750 soruşturmamızda bize yardımcı olmak için, 490 00:26:18,750 --> 00:26:24,041 mesela... telefon, dizüstü bilgisayar, kayıt cihazı falan mı? 491 00:26:24,041 --> 00:26:26,458 Yani, bir bakabilirsin, 492 00:26:26,458 --> 00:26:29,541 ama meslektaşların her şeyi erkenden aldım, yani... 493 00:26:29,541 --> 00:26:30,500 Doğru. 494 00:26:31,250 --> 00:26:32,166 Garip bir soru. 495 00:26:32,166 --> 00:26:34,291 Son zamanlarda hiç misafiri oldu mu? 496 00:26:34,291 --> 00:26:35,208 Genç bir kadın mı? 497 00:26:35,708 --> 00:26:38,791 Kız arkadaşı şu anda burada. Onunla konuşabilirsin. 498 00:26:38,791 --> 00:26:40,541 - [Williams] Burada mı? - [kadın] Üst katta. 499 00:26:41,208 --> 00:26:42,041 Ah. 500 00:26:42,541 --> 00:26:43,958 [silah sesleri susturuldu] 501 00:26:43,958 --> 00:26:45,041 [vücut sesi] 502 00:26:50,083 --> 00:26:51,833 [Helen ağır nefes alır] 503 00:26:51,833 --> 00:26:53,166 [cep telefonu çanları] 504 00:26:54,333 --> 00:26:57,791 [çınlama devam ediyor] 505 00:26:58,791 --> 00:26:59,625 [çan sesleri] 506 00:26:59,625 --> 00:27:00,750 [Yumuşak bir şekilde] Ah kahretsin. 507 00:27:01,791 --> 00:27:03,666 - Anneciğim? - Annen burada tatlım. 508 00:27:03,666 --> 00:27:05,958 - Yatağa dön. Bir dakika sonra orada olacağım. - Neredesin? 509 00:27:05,958 --> 00:27:07,125 Yatağına geri dön, tamam mı? 510 00:27:07,125 --> 00:27:09,458 - Peki neredesin? - Jacqueline, hemen yatağına dön! 511 00:27:09,458 --> 00:27:11,333 Bir dakika içinde orada olacağım. Seni seviyorum. 512 00:27:11,333 --> 00:27:13,125 [kapı gıcırdayarak açılır] 513 00:27:21,666 --> 00:27:22,500 [bıçak tıklamaları] 514 00:27:33,458 --> 00:27:35,416 - [et susturuluyor] - [Kent bağırır, homurdanır] 515 00:27:35,416 --> 00:27:37,500 - [silah sesleri susturuldu] - [homurdanarak] 516 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 - [silah sesleri susturuldu] - [Helen zorlanır] 517 00:27:44,666 --> 00:27:45,791 [silah sesi susturuldu] 518 00:27:46,333 --> 00:27:47,458 (Williams'ın nefesi kesilir) 519 00:27:48,000 --> 00:27:49,333 [ikisi de inliyor] 520 00:27:49,333 --> 00:27:51,250 - [silah sesleri susturuldu] - [Kent homurdanıyor] 521 00:27:52,000 --> 00:27:53,541 - [silah sesleri] - [Williams homurdanıyor] 522 00:27:54,666 --> 00:27:55,750 [inliyor] 523 00:27:55,750 --> 00:27:57,500 - [Helen homurdanıyor] - [Kent inliyor] 524 00:27:57,500 --> 00:27:58,791 [homurdanma devam ediyor] 525 00:28:10,666 --> 00:28:11,625 - [bağırır] - [Kent bağırır] 526 00:28:11,625 --> 00:28:12,916 [silah sesi] 527 00:28:14,125 --> 00:28:15,875 - [mermi kovanı takırdıyor] - Ah. 528 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 [hızlı ayak sesleri uzaklaşıyor] 529 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 [Helen ağır nefes alır] 530 00:28:36,625 --> 00:28:38,291 - [parçalar takırdıyor, çıtırdıyor] - [öfflenir] 531 00:28:39,333 --> 00:28:40,166 Sam. 532 00:28:40,833 --> 00:28:41,750 Merhaba tatlım. 533 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 Lanet av tüfeği mi? 534 00:28:47,708 --> 00:28:49,375 Evet, üzerimde olan tek şey buydu. 535 00:28:50,666 --> 00:28:51,500 [hafifçe ağlar] 536 00:28:52,875 --> 00:28:54,250 Burada olduğuna inanamıyorum. 537 00:28:54,250 --> 00:28:55,166 Ben öyleyim. 538 00:28:56,833 --> 00:28:58,166 Ama şimdi gitmemiz gerekiyor. 539 00:28:59,583 --> 00:29:00,541 İki saniye. 540 00:29:02,250 --> 00:29:03,083 Kahretsin. 541 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 - [uzaktaki sirenler çalıyor] - [homurdanıyor] 542 00:29:08,458 --> 00:29:09,291 Kahretsin. 543 00:29:09,916 --> 00:29:10,750 Kahretsin. 544 00:29:14,833 --> 00:29:17,458 - [yaklaşan sirenlerin sesi] - [Helen iç çeker] 545 00:29:17,458 --> 00:29:18,375 [Helen nefes verir] 546 00:29:18,375 --> 00:29:21,041 Düşündüm ki eğer seni bir daha görürsem, beni emekli etmek olur. 547 00:29:22,083 --> 00:29:24,333 - O işi asla kabul etmeyeceğimi biliyorsun. - [alay ediyor] 548 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 [sirenlerin sesi yükselir] 549 00:29:25,583 --> 00:29:27,708 Tabii para gerçekten iyi değilse. 550 00:29:27,708 --> 00:29:28,833 [motor çalışıyor] 551 00:29:30,291 --> 00:29:32,291 [sirenler bağırır] 552 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 [sirenler sönüyor] 553 00:29:37,541 --> 00:29:39,666 - [Helen] Ne zaman döndün? - [Sam] Bu akşam. 554 00:29:39,666 --> 00:29:40,875 Peki kim... 555 00:29:40,875 --> 00:29:42,333 Reed. Reed beni aradı. 556 00:29:45,250 --> 00:29:46,208 Ne dedi? 557 00:29:46,875 --> 00:29:48,416 İhtiyacı olan tek şey. 558 00:29:50,166 --> 00:29:51,333 Başının belada olduğunu. 559 00:29:53,333 --> 00:29:54,708 Peki o ikisi kimdi? 560 00:29:55,875 --> 00:29:56,875 Kent ve Williams. 561 00:29:57,958 --> 00:29:59,375 Artık sadece Williams var. 562 00:29:59,875 --> 00:30:02,083 Sizce Jason'ı öldürenler onlar mıydı? 563 00:30:02,875 --> 00:30:03,750 Şüpheliyim. 564 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 Jason uzun menzilli bir silahla öldürüldü. 565 00:30:06,458 --> 00:30:09,791 Kafanın arkasına kurşun sıkıyorlar boğazını kesen tipteki kızlar. 566 00:30:13,875 --> 00:30:14,916 İkizleriniz mi vardı? 567 00:30:14,916 --> 00:30:18,583 Evet. [gülüyor] Gerçekten harikalar. Onlarla tanışmanız gerekecek. 568 00:30:19,541 --> 00:30:20,500 Peki ya kocası? 569 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Biliyorsun, o hala Wallace. 570 00:30:24,458 --> 00:30:26,083 Aslında ondan oldukça hoşlanacağını düşünüyorum. 571 00:30:26,083 --> 00:30:29,083 Yani, gerçeğin dışında kesinlikle hiçbir ortak noktanız yok. 572 00:30:29,083 --> 00:30:30,541 Ne hakkında konuşacağını bilmiyorum. 573 00:30:30,541 --> 00:30:31,541 (Sam kıkırdar) 574 00:30:33,458 --> 00:30:35,750 Senin on yıllık olmalı evlilik yıldönümü yakında mı? 575 00:30:35,750 --> 00:30:36,875 Evet. 576 00:30:38,500 --> 00:30:39,333 Ben sadece... 577 00:30:40,375 --> 00:30:42,625 Ayrılmak niyetindeydim, biliyorsun, buna bir son ver, 578 00:30:42,625 --> 00:30:45,583 ama... sonra çocuklarım oldu ve sadece... 579 00:30:46,583 --> 00:30:47,666 Hiçbir zaman doğru zaman olmadı. 580 00:30:49,875 --> 00:30:52,333 Bilirsin, o zaman Wallace alır ilk Kabine pozisyonu. 581 00:30:52,833 --> 00:30:54,875 - Oranlarımı artırdılar. - [Sam kıkırdar] 582 00:30:55,583 --> 00:30:57,375 Anketlerde iyi gidiyorlar erken seçim. 583 00:30:57,375 --> 00:30:59,541 Aniden evliyim savunma sekreterine. 584 00:31:00,041 --> 00:31:01,416 Herkes biliyor... 585 00:31:01,416 --> 00:31:02,875 herkes biliyor 586 00:31:02,875 --> 00:31:05,750 bir sonraki değişiklikte o gidecek daha büyük bir şey almak için ve sonra... 587 00:31:06,750 --> 00:31:07,625 10 numara. 588 00:31:08,541 --> 00:31:10,125 - Başbakanın karısı. -[Sam] Mm. 589 00:31:11,125 --> 00:31:12,625 Helen Webb, 590 00:31:12,625 --> 00:31:15,083 hükümetin kalbindeki casus. 591 00:31:19,083 --> 00:31:20,750 Bana aşık olduğunu söylediler. 592 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Evet. 593 00:31:26,875 --> 00:31:27,791 Bu çok aptalcaydı. 594 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 Sadece değil miydi? 595 00:31:32,541 --> 00:31:35,583 Bir keskin nişancı tarafından vurulan bir siville Güney Bankası'nda, 596 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 Duvarında gizli bir sabit diskle. 597 00:31:39,833 --> 00:31:42,000 Kendine gelmiş olmalı bir şeye karışmış olmak. 598 00:31:54,583 --> 00:31:56,250 - [el freni takırdıyor] - [motor durur] 599 00:31:59,250 --> 00:32:00,208 Özledin mi? 600 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 Ne? 601 00:32:02,750 --> 00:32:03,708 Ev. 602 00:32:07,583 --> 00:32:08,583 Bilmiyorum. 603 00:32:10,666 --> 00:32:11,541 Seni özledim. 604 00:32:13,000 --> 00:32:14,208 Ben de seni özledim. 605 00:32:17,958 --> 00:32:19,750 Hey, Jason için üzgünüm. 606 00:32:19,750 --> 00:32:21,500 Ve üzgünüm ki... 607 00:32:21,500 --> 00:32:22,833 Ben... 608 00:32:23,958 --> 00:32:24,875 seni burada bıraktım. 609 00:32:26,375 --> 00:32:28,083 Sam, bana bir konuda söz verir misin? 610 00:32:30,291 --> 00:32:32,958 bana söz verir misin ailemi güvende tutacağını 611 00:32:34,250 --> 00:32:35,708 ve beni hayatta tutacaksın 612 00:32:37,041 --> 00:32:39,750 böylece öğrenebilirim onu kim ve neden öldürdü? 613 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 ve intikamımı alabilirim 614 00:32:43,958 --> 00:32:45,083 uygun gördüğüm herhangi bir yol var mı? 615 00:32:46,458 --> 00:32:47,291 Canım, 616 00:32:48,875 --> 00:32:50,666 Mutlaka denemeye çalışacağım. 617 00:33:14,916 --> 00:33:16,916 [ruhani, dalgın müzik yumuşak bir şekilde çalıyor] 618 00:33:42,750 --> 00:33:43,916 [Helen yavaşça kıkırdar] 619 00:33:49,166 --> 00:33:50,041 [iç çeker] 620 00:33:52,000 --> 00:33:53,125 Seni seviyorum. 621 00:33:54,458 --> 00:33:56,333 Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. 622 00:34:03,625 --> 00:34:04,791 [müzik devam ediyor] 623 00:34:06,708 --> 00:34:08,208 [sabit disk vınlıyor] 624 00:34:09,250 --> 00:34:10,250 [cihaz yavaşça titriyor] 625 00:34:12,083 --> 00:34:16,500 [yavaşça çınlıyor] 626 00:34:16,500 --> 00:34:17,416 [triller] 627 00:34:22,333 --> 00:34:24,750 [Helen] Numaramı kaydedemezsin benim adım altında 628 00:34:24,750 --> 00:34:27,166 ve mesajlarımızı silmelisin her gün. 629 00:34:27,875 --> 00:34:30,250 {\an8}- Sen paranoyaksın. - [Helen] Dikkatli oluyorum. 630 00:34:30,250 --> 00:34:33,708 [Jason] Tamam, peki neyi saklamalıyım numaran o zamanki gibi mi? 631 00:34:36,125 --> 00:34:38,125 [sakin, düşünceli müzik çalıyor] 632 00:34:41,041 --> 00:34:41,875 [tıklamalar] 633 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 - [boğuk ses manzarası] - [çocuklar neşeyle bağırır] 634 00:34:58,291 --> 00:35:00,208 [klavye takırdıyor] 635 00:35:06,916 --> 00:35:08,250 [müzik devam ediyor] 636 00:35:24,458 --> 00:35:25,416 [kalem tıklamaları] 637 00:35:26,125 --> 00:35:28,541 [karalama] 638 00:35:39,333 --> 00:35:41,333 [müzik önsezi haline gelir] 639 00:35:49,916 --> 00:35:51,666 [country gitar müziği çalıyor] 640 00:35:59,666 --> 00:36:02,458 - [zil çınlıyor] - [müzik stereo üzerinden devam ediyor] 641 00:36:03,458 --> 00:36:04,416 [kapı kapanır] 642 00:36:05,125 --> 00:36:06,875 Merhaba muhteşem. 643 00:36:06,875 --> 00:36:07,958 (Sam kıkırdar) 644 00:36:07,958 --> 00:36:09,500 Çok uzun bir zaman. 645 00:36:10,083 --> 00:36:11,083 Merhaba Bingo. 646 00:36:11,083 --> 00:36:13,291 Göz atmak için mi buradasın? 647 00:36:14,583 --> 00:36:17,166 [Bingo] Seni görmeyi beklemiyordum yine buralarda. 648 00:36:17,166 --> 00:36:19,166 Tamamen uluslararası arenaya çıktığınızı duymuştum. 649 00:36:19,166 --> 00:36:22,833 - Bilirsin... ev gibisi yoktur. - [tuşlar şıngırdar] 650 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 [Bingo] Burada işler değişti sen uzaktayken. 651 00:36:25,125 --> 00:36:26,166 [Sam] Nasıl yani? 652 00:36:26,166 --> 00:36:28,541 Çok daha kötü durumdalar. değil mi? 653 00:36:29,041 --> 00:36:31,500 Demek istediğim, bütün yeni ajanslar var, 654 00:36:31,500 --> 00:36:34,416 tüm eski ağlar ya birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar 655 00:36:34,416 --> 00:36:37,125 ya da birbirimizi satın alırız, ve hepsi kahrolası çocuklar! 656 00:36:37,125 --> 00:36:40,416 Yirmi iki yaşındakiler koşuşturuyor her yerde Uzi'ler var. 657 00:36:40,416 --> 00:36:42,208 Demek istediğim, senin zamanındaki gibi değil. 658 00:36:42,791 --> 00:36:45,500 En azından insanları öldürürdün klas bir dokunuşla. 659 00:36:45,500 --> 00:36:47,958 Aa. Ve ders ekstra ücrete tabidir. 660 00:36:48,458 --> 00:36:50,208 [Bingo] Peki, gerçek bu değil mi? 661 00:36:51,375 --> 00:36:56,208 Sanırım soru şu... ne kadar hasar vermeyi düşünüyorsun? 662 00:36:57,708 --> 00:36:59,166 Potansiyel olarak oldukça fazla. 663 00:37:00,125 --> 00:37:01,500 [Bingo] Kendine yardım et evlat. 664 00:37:01,500 --> 00:37:03,416 [tuhaf, ilgi çekici müzik çalıyor] 665 00:37:06,083 --> 00:37:07,875 - [zil çınlıyor] - [müzik devam ediyor] 666 00:37:11,166 --> 00:37:12,000 [adam] Sam mi? 667 00:37:12,625 --> 00:37:13,458 Sam! 668 00:37:14,583 --> 00:37:15,833 -Sam! - [müzik kaybolur] 669 00:37:18,208 --> 00:37:19,791 [kıkırdama] Ne oluyor? 670 00:37:20,458 --> 00:37:21,916 Ne oluyor? 671 00:37:21,916 --> 00:37:23,500 Merhaba Arnie. [kıkırdar] 672 00:37:23,500 --> 00:37:25,500 Ben sadece... Ben de yürüyordum. Oraya baktım. 673 00:37:25,500 --> 00:37:28,375 Göz ucuyla, Güzel bir palto giymiş çok yakışıklı bir adam görüyorum. 674 00:37:28,375 --> 00:37:29,750 ve sanırım "Merhaba efendim." 675 00:37:29,750 --> 00:37:32,500 Ve sonra daha yakından bakıyorum, ve o sensin. Burada ne yapıyorsun? 676 00:37:32,500 --> 00:37:34,708 - Ne zaman içeri girdin? - Dün. Dün girdim. 677 00:37:34,708 --> 00:37:36,708 - [gümbürtüler] - Bana söylemeden mi? 678 00:37:37,416 --> 00:37:39,708 - Bilmiyordum, biliyorsun... Ben-- - Ne? 679 00:37:39,708 --> 00:37:43,500 - [kıkırdar] Bilmiyordum... - Hemen çeneni kapat. 680 00:37:43,500 --> 00:37:46,833 Elbette seni görmek istiyorum Zack de öyle. 681 00:37:46,833 --> 00:37:48,541 Bu... bu çok büyük. 682 00:37:48,541 --> 00:37:51,083 Ben sadece... Geçen gün seni düşünüyordum. 683 00:37:51,083 --> 00:37:53,250 Ben sadece... Tamam, akşam yemeğine geliyorsun. 684 00:37:53,250 --> 00:37:55,500 Ne kadar zamandır şehirdesin? Aslında önemli değil. 685 00:37:55,500 --> 00:37:57,333 Bu gece yine de geleceksin. 686 00:37:58,333 --> 00:37:59,958 Bu gece Samuel. 687 00:37:59,958 --> 00:38:00,875 Evet. 688 00:38:01,458 --> 00:38:03,250 Evet? Planlarım var. Onları iptal edeceğim. 689 00:38:03,250 --> 00:38:05,458 - Gelmeyeceksen beni zorlama. - Geleceğim. 690 00:38:05,958 --> 00:38:08,333 Tamam aşkım. Bu bağlayıcı bir sözleşme. 691 00:38:08,333 --> 00:38:10,416 - Numaranı oraya yaz. - Tamam aşkım. 692 00:38:11,708 --> 00:38:14,416 Sen... gitar mı öğrendin? 693 00:38:16,166 --> 00:38:17,125 Bunun gibi bir şey. 694 00:38:18,666 --> 00:38:21,916 - Michael burada olduğunu biliyor mu? - Hayır, ona söyleme. Ciddiyim, Arnie. 695 00:38:21,916 --> 00:38:23,291 Tek kelime etmeyeceğim. 696 00:38:23,291 --> 00:38:24,625 Kahretsin. 697 00:38:24,625 --> 00:38:27,041 - Bu... seni görmek çok güzel. - Ah. [kıkırdar] 698 00:38:27,041 --> 00:38:29,875 Aslında... seni görmek çok tuhaf. 699 00:38:29,875 --> 00:38:31,041 Ama ben... seni özledim. 700 00:38:31,041 --> 00:38:32,958 Sen... aramadın. 701 00:38:32,958 --> 00:38:34,500 - Hiç aramadın. - Üzgünüm. 702 00:38:35,083 --> 00:38:39,125 Peki sen ne yapıyordun? Hala sigortalı mısın? 703 00:38:39,125 --> 00:38:41,166 Evet, sigortanın nasıl olduğunu biliyorsun. 704 00:38:41,166 --> 00:38:42,416 - Evet. - [Sam kıkırdar] 705 00:38:43,250 --> 00:38:45,458 Peki arkadaşlar arasında yedi yıl nedir? 706 00:38:45,458 --> 00:38:47,291 Seni sonra göreceğim. 707 00:38:47,291 --> 00:38:48,208 - Evet? - Evet. 708 00:38:48,958 --> 00:38:50,416 Evet. [kıkırdar] 709 00:38:54,750 --> 00:38:56,750 [korkak rock müzik çalıyor] 710 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 [cihaz titriyor] 711 00:39:40,083 --> 00:39:42,041 [yavaşça çınlıyor] 712 00:39:44,583 --> 00:39:45,750 [dizüstü bilgisayar trilleri] 713 00:39:46,708 --> 00:39:47,958 [hat halkaları] 714 00:39:48,541 --> 00:39:49,958 - [satır tıklamaları] - Benim. 715 00:39:49,958 --> 00:39:53,083 Tamam, Jason arıyordu kaydedilmemiş bir numara 716 00:39:53,083 --> 00:39:54,791 öldüğü gün beş kez. 717 00:39:54,791 --> 00:39:56,458 Bu sizce de şüpheli değil mi? 718 00:39:56,458 --> 00:39:58,541 Reed bunu bana bırakmanı istemiyor mu? 719 00:39:58,541 --> 00:40:02,208 [Helen] Evet ama alınma, geçiminizi sağlamak için insanları öldürüyorsunuz 720 00:40:02,208 --> 00:40:03,750 ve ben gerçek bir casusum. 721 00:40:03,750 --> 00:40:04,750 Benim fikrime ihtiyacın var. 722 00:40:05,333 --> 00:40:06,208 [Sam] Neyin var? 723 00:40:06,208 --> 00:40:08,500 Aklım mı? Benim kurnazlığım, benim zanaatım. 724 00:40:08,500 --> 00:40:09,416 Sağ. 725 00:40:09,416 --> 00:40:11,458 [Helen] Başka bir şey. Phillip, gazeteci. 726 00:40:11,458 --> 00:40:14,541 Jason'a Sy adında biri hakkında mesaj attı. 727 00:40:14,541 --> 00:40:15,458 [Sam] Sy? 728 00:40:15,458 --> 00:40:18,416 S-Y, evet, yani belki numaranın bağlı olduğu kişi bu. 729 00:40:18,416 --> 00:40:20,083 Evet. Bir göz atmaya değer. 730 00:40:20,083 --> 00:40:22,916 Peki, Reed'i alacağım numarayı çalıştırmak için. 731 00:40:22,916 --> 00:40:24,416 Peki, onu bana göndersin. 732 00:40:24,416 --> 00:40:26,875 Tamam Sam, bunun bir parçası olmak istiyorum. 733 00:40:26,875 --> 00:40:29,208 Öyle olduğunu biliyorum. Herkesi endişelendiren de bu. 734 00:40:30,583 --> 00:40:31,791 Daha sonra ne yapacaksın? 735 00:40:32,291 --> 00:40:34,916 - [Sam] Akşam yemeğine gidiyorum. - Yemeğe mi gidiyorsun? 736 00:40:35,541 --> 00:40:37,750 [Sam] Evet! Hâlâ yemek yememe izin var, değil mi? 737 00:40:38,750 --> 00:40:40,750 [gerilimli müzik çalıyor] 738 00:40:41,375 --> 00:40:42,250 [fare tıklamaları] 739 00:40:42,250 --> 00:40:43,291 [mesaj uyarısı bip sesi çıkarır] 740 00:40:48,500 --> 00:40:49,375 Hm. 741 00:40:52,250 --> 00:40:53,083 [müzik kaybolur] 742 00:40:53,083 --> 00:40:54,083 [Sam] Merhaba? 743 00:40:55,875 --> 00:40:57,916 - Kiminle görüşüyorsun? - Bazı eski arkadaşlar. 744 00:40:57,916 --> 00:41:00,416 Bu pek çabalıyormuşsun gibi görünmüyor Jason'ı kimin öldürdüğünü bulmak için. 745 00:41:00,416 --> 00:41:03,041 Belki şansımız yaver gider ve bu adamlardan biri olacak. 746 00:41:03,541 --> 00:41:06,875 - [Helen] Arkadaşların suikastçı mı? - Hayır, onlar mimar. 747 00:41:07,750 --> 00:41:09,916 - Onu görmeyeceksin, değil mi? - Hayır. 748 00:41:11,333 --> 00:41:13,875 - Michael'ı görmeyeceğim. - Çünkü bu kötü bir fikir olur. 749 00:41:13,875 --> 00:41:15,958 - [mesaj sesleri] - [Sam] Onlardan ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 750 00:41:16,583 --> 00:41:17,750 Nasıl dayanıyorsun? 751 00:41:18,291 --> 00:41:19,791 [Helen] Orada takılıyorum. 752 00:41:22,208 --> 00:41:23,041 Dinlemek. 753 00:41:24,333 --> 00:41:26,250 Bir şey duyarsan beni arar mısın? 754 00:41:29,625 --> 00:41:30,458 Sam? 755 00:41:31,666 --> 00:41:33,041 Sizi bilgilendireceğim. 756 00:41:35,541 --> 00:41:36,458 [telefon tıklamaları] 757 00:41:36,458 --> 00:41:38,541 [nabız gibi atan, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 758 00:41:41,916 --> 00:41:42,958 [müzik devam ediyor] 759 00:42:01,250 --> 00:42:03,250 [müzik binası] 760 00:42:05,625 --> 00:42:06,458 [yavaşça kıkırdar] 761 00:42:06,458 --> 00:42:07,791 [müzik devam ediyor] 762 00:42:14,083 --> 00:42:15,416 [bisiklet zili çalıyor] 763 00:42:18,875 --> 00:42:20,875 [Hoparlörlerden Noel müziği çalıyor] 764 00:42:31,166 --> 00:42:32,166 George. 765 00:42:34,250 --> 00:42:35,291 Sam. 766 00:42:35,291 --> 00:42:36,541 Nasılsın? 767 00:42:36,541 --> 00:42:37,500 Harika. 768 00:42:40,250 --> 00:42:41,833 Benim için bir şeyin var mı? 769 00:42:41,833 --> 00:42:45,666 Evet, bu bir kurşun kovanı. Parmak izi ve DNA için çalıştırmamız gerekiyor. 770 00:42:48,541 --> 00:42:50,000 Artık nakit kabul etmiyoruz. 771 00:42:52,166 --> 00:42:53,166 [kart okuyucu bip sesi çıkarır] 772 00:42:53,875 --> 00:42:56,208 - Bir süredir uzakta olduğumu biliyor musun? - Hı-hı. 773 00:42:57,666 --> 00:42:58,791 [kart okuyucu bip sesi çıkarır] 774 00:42:58,791 --> 00:43:00,291 - Artık geri döndüm. - Hm. 775 00:43:01,166 --> 00:43:03,791 Denemekle ilgileniyorum Yeni fondöten serimiz mi hanımefendi? 776 00:43:06,791 --> 00:43:08,291 O zaman gidip kendimi becereceğim. 777 00:43:11,708 --> 00:43:13,625 [dili tıklar] Bunun çabuk yapılması mı gerekiyor? 778 00:43:14,250 --> 00:43:15,625 - Çok. - Ekstra. 779 00:43:15,625 --> 00:43:16,708 [kart okuyucu bip sesi çıkarır] 780 00:43:17,750 --> 00:43:19,083 Yedi yıl, biliyor musun? 781 00:43:19,083 --> 00:43:20,250 - Öyle mi? - [bip sesi] 782 00:43:20,250 --> 00:43:21,791 - [Sam] Uzun zaman oldu. - Mm-hmm. 783 00:43:23,208 --> 00:43:25,875 Peki... seni tekrar görmek çok güzel. 784 00:43:25,875 --> 00:43:26,791 Hı-hı. 785 00:43:28,958 --> 00:43:30,958 [caz müziği çalıyor] 786 00:43:38,083 --> 00:43:39,166 [el freni takırdıyor] 787 00:43:52,458 --> 00:43:53,333 [araba kilidi bip sesi çıkarır] 788 00:43:53,333 --> 00:43:54,750 [caz müziği devam ediyor] 789 00:44:07,333 --> 00:44:09,083 [Arnie] Hoş geldin. [kıkırdar] 790 00:44:10,750 --> 00:44:12,000 - İçeri gelin. - Bir şişe getirdim. 791 00:44:12,000 --> 00:44:14,375 Demek istediğim, Eğer yapmamış olsaydın bu kabalık olurdu. 792 00:44:14,375 --> 00:44:16,166 - [Sam] Merhaba yabancı. - Merhaba sen. 793 00:44:16,666 --> 00:44:18,916 - Lanet olsun. Daha da yakışıklı oldun. - Sen de öyle. 794 00:44:18,916 --> 00:44:21,041 Yaptım, değil mi? Aferin bize. Buraya gel. 795 00:44:21,041 --> 00:44:23,250 Ne içiyorsun? Beyaz mı, kırmızı mı, parlak mı? 796 00:44:23,250 --> 00:44:26,208 - Varsa köpüklü. Şerefe. - Kırmızıdayım, o yüzden bana hiç dökme. 797 00:44:26,208 --> 00:44:28,458 [Sam] Bir şey lezzetli kokuyor. Ne yapıyorsun? 798 00:44:28,458 --> 00:44:30,333 Bilirsin işte, sadece meşhur coq au vin'im. 799 00:44:30,333 --> 00:44:34,166 Bu Vinnie'nin sikinin Fransızcası. Onunla saunada tanıştın değil mi hayatım? 800 00:44:34,166 --> 00:44:37,583 - Ona harika bir tavuk tarifi verdim. - Bu akşam vodvil gösterisi yapsak olmaz mı? 801 00:44:37,583 --> 00:44:39,625 Sam yine sinirlenebilir yedi yıl daha. 802 00:44:39,625 --> 00:44:42,125 Hayır, bekleyemem lezzetli coq'unun içine sokmak için. 803 00:44:42,125 --> 00:44:44,291 Lanet cehennem. Onun kadar kötü olduğunu unuttum. 804 00:44:44,791 --> 00:44:48,000 - Burası çok güzel. - Teşekkür ederim. Düğünümüzden sonra taşındık. 805 00:44:48,000 --> 00:44:51,625 Seni davet ederdik ama biliyorsun sen bir hayalettin. 806 00:44:51,625 --> 00:44:53,958 Bu konuda kendinizi kötü hissetmeyin. Bir sonrakine seni davet edeceğim. 807 00:44:53,958 --> 00:44:56,250 O kahrolası damat olacak. siz ikinizin gittiği yol. 808 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 [kıkırdar] 809 00:44:58,416 --> 00:45:01,166 [ekrandaki kadın] Yürürken istasyon boyunca şunu düşündüğümü hatırlıyorum: 810 00:45:02,375 --> 00:45:04,083 "Bu Alec'le son seferimiz." 811 00:45:05,666 --> 00:45:07,875 "Bütün bunları tekrar göreceğim, ama Alec olmadan." 812 00:45:09,458 --> 00:45:10,708 Bunu düşünmemeye çalıştım. 813 00:45:12,000 --> 00:45:14,291 Bozulmasına izin vermemek birlikte geçirdiğimiz son anlarımız. 814 00:45:14,291 --> 00:45:16,208 [romantik klasik müzik çalıyor] 815 00:45:23,416 --> 00:45:25,500 Çinliler söylüyor adli tabibin raporunu reddediyorlar 816 00:45:25,500 --> 00:45:27,208 büyükelçinin ölümüyle ilgili. 817 00:45:27,208 --> 00:45:30,333 Kötüleşebilir. Wallace'ın endişeli olduğunu söyleyebilirim. 818 00:45:30,333 --> 00:45:33,416 Görüşmelerle ilgili bazı şeyler var Suudilerle. Isınıyorlar. 819 00:45:34,083 --> 00:45:35,333 Ama hepsi bu. 820 00:45:38,041 --> 00:45:39,458 Sam'le görüştüm. 821 00:45:40,375 --> 00:45:42,125 Dün gece sana geldiğinde şöyle dedi: 822 00:45:42,125 --> 00:45:44,916 bıçaklı bir kavganın ortasındaydın iki suikastçıyla 823 00:45:45,416 --> 00:45:48,791 biri mecbur bırakıldı bir av tüfeğiyle kranial olarak yeniden ayarlamak için. 824 00:45:49,958 --> 00:45:52,375 "Hiçbir şey yapmayın. Şüphe uyandırmayın." 825 00:45:52,375 --> 00:45:54,083 Bunların benim söylediğim sözler olduğuna inanıyorum. 826 00:45:54,083 --> 00:45:55,958 Bir şey arıyorlardı. 827 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 [adam] Şşş! 828 00:45:59,833 --> 00:46:02,333 Her ne yapıyorlarsa, bırak Sam bununla ilgilensin. 829 00:46:02,333 --> 00:46:04,166 Bu yüzden onu buraya getirdim. 830 00:46:04,166 --> 00:46:08,375 Bir telefon numarası var. Jason öldüğü gün bunu söylüyordu. 831 00:46:09,208 --> 00:46:12,083 Bana söylemene gerek yok Eğer istemiyorsan. Sam'e söyleyebilirsin. 832 00:46:12,083 --> 00:46:14,583 Ama lütfen çalıştır ve kime ait olduğunu görün. 833 00:46:16,166 --> 00:46:17,791 Ön sayfaya yazdım. 834 00:46:17,791 --> 00:46:19,416 [romantik klasik müzik devam ediyor] 835 00:46:23,625 --> 00:46:25,000 (fısıldıyor) Artık bıçaklı kavga yok. 836 00:46:25,583 --> 00:46:27,208 - [yemek yerken] - Bunu hayal bile edemezdim. 837 00:46:28,708 --> 00:46:30,125 [ekrandaki kadın] Ölmek istiyorum. 838 00:46:31,750 --> 00:46:33,125 Keşke ölebilseydim. 839 00:46:33,125 --> 00:46:35,041 - [Sam gülüyor] - [Zack] Ah, hadi! 840 00:46:35,041 --> 00:46:36,500 -[Arnie] Hayır. - [Zack] Hadi! 841 00:46:36,500 --> 00:46:38,208 - Hayır, hayır, hayır. Hayır, yapmıyoruz. - [Zack gülüyor] 842 00:46:38,208 --> 00:46:39,541 Zavallı Eric. Yani... 843 00:46:39,541 --> 00:46:41,750 - Hayır, hayır, hayır. Kesinlikle hayır. - [Arnie] "Zavallı Eric" değil. 844 00:46:41,750 --> 00:46:44,916 Dur, dur, dur. Yani hayır, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 845 00:46:44,916 --> 00:46:46,041 [hepsi kıkırdar] 846 00:46:46,041 --> 00:46:48,708 Bize söylemen gerekiyor tam olarak neredeydin, 847 00:46:48,708 --> 00:46:50,750 neden aramadın ve şu anda ne yapıyorsun? 848 00:46:50,750 --> 00:46:52,916 - [Arnie kıkırdar] - Küçük şeylerle başla, olur mu? 849 00:46:52,916 --> 00:46:55,500 Küçük işleri daha sonra yapabiliriz. Neler olduğunu bilmek istiyorum. 850 00:46:55,500 --> 00:46:56,708 Neden ayrıldığını bilmek istiyorum. 851 00:46:58,125 --> 00:46:59,250 Dışarı çıkmam gerekiyordu. 852 00:47:01,416 --> 00:47:03,750 Sadece gitmem gerekiyordu... anlıyor musun? 853 00:47:03,750 --> 00:47:05,125 [çatal bıçak sesi] 854 00:47:06,291 --> 00:47:07,583 İşler dağılmaya başlamıştı. 855 00:47:07,583 --> 00:47:09,583 [duyulmuyor] 856 00:47:09,583 --> 00:47:10,750 Fransa'ya gittim. 857 00:47:11,375 --> 00:47:13,875 Dağlarda bir yerde, sessiz bir yere. 858 00:47:14,375 --> 00:47:16,958 Ve... Belki orada kalabilirim diye düşündüm. 859 00:47:18,458 --> 00:47:19,333 Belki sonsuza kadar. 860 00:47:19,333 --> 00:47:20,333 Peki ne oldu? 861 00:47:21,583 --> 00:47:23,000 Devam etmenin tam zamanıydı. 862 00:47:24,291 --> 00:47:25,291 [Zack] Hm. 863 00:47:26,625 --> 00:47:29,083 İstemediğini biliyorum... onun hakkında konuşmak istiyorum 864 00:47:29,083 --> 00:47:31,666 ama Michael bize asla söylemedi ikinizin arasında ne oldu? 865 00:47:37,291 --> 00:47:38,375 Hiçbir şey söylemedi mi? 866 00:47:39,541 --> 00:47:41,708 [Zack] Sadece sen... aniden ayrılmak zorunda kaldın. 867 00:47:41,708 --> 00:47:44,541 Senin... sorunların vardı, mesela... 868 00:47:45,875 --> 00:47:47,041 bir arıza ya da ona benzer bir şey gibi. 869 00:47:51,666 --> 00:47:53,541 Sana bundan başka bir şey söylemedi mi? 870 00:47:53,541 --> 00:47:54,458 Hayır. 871 00:47:54,458 --> 00:47:57,000 Bir açıklamaya şimdiye kadar ulaştığımız en yakın nokta sen sadece... 872 00:47:57,500 --> 00:47:59,000 Sizin çok farklı olduğunuzu düşünüyordu. 873 00:48:00,375 --> 00:48:01,208 Sağ. 874 00:48:01,208 --> 00:48:04,500 [Zack] Ve belki de sen, ımm... tam olarak onun düşündüğü kişi değildin. 875 00:48:06,041 --> 00:48:07,541 - O... Şey... - [Zack] Evet. 876 00:48:07,541 --> 00:48:09,750 O... yerleşmiş mi? 877 00:48:09,750 --> 00:48:11,208 Evet, bir kızı var. 878 00:48:11,208 --> 00:48:13,458 O ve ortağı bir vekil kullandı. 879 00:48:17,208 --> 00:48:18,291 Bebeğim. 880 00:48:22,916 --> 00:48:24,333 Hayır, sorun değil. Ben sadece... 881 00:48:30,041 --> 00:48:31,250 Soruyu sordun. 882 00:48:31,750 --> 00:48:34,958 [beceriksizce kıkırdar] Hiç düşünmemiştim onun hakkında çok uzun zamandır. 883 00:48:34,958 --> 00:48:36,666 -[Zack] Mm. - [Sam derin bir nefes alır] 884 00:48:38,166 --> 00:48:39,916 [Kıkırdama] 885 00:48:42,791 --> 00:48:44,291 [tabaklar arka planda takırdıyor] 886 00:48:44,291 --> 00:48:45,291 Michael bekar. 887 00:48:45,291 --> 00:48:46,208 Ne? 888 00:48:47,666 --> 00:48:50,583 [Arnie] Evliydi ve ayrıldılar. Artık bekar. 889 00:48:52,291 --> 00:48:53,541 - Ciddi misin? - Hayır. 890 00:48:53,541 --> 00:48:56,583 Çünkü tamam, dinle. bazı şeyler geçmişte kalmalı 891 00:48:56,583 --> 00:48:59,708 ve bazı şeylerin öne çekilmesi gerekiyor şimdiki zamana. 892 00:49:00,208 --> 00:49:01,166 Hattını yap. 893 00:49:04,791 --> 00:49:06,875 [Kahkahalar] 894 00:49:08,541 --> 00:49:10,500 - Ona döndüğümü söyleme. - Yapmayacağım. 895 00:49:11,625 --> 00:49:12,833 Zaten yaptın, değil mi? 896 00:49:12,833 --> 00:49:14,083 Hayır. Evet. 897 00:49:14,083 --> 00:49:15,875 Kahretsin. Üzgünüm ama bilmek isteyecektir. 898 00:49:15,875 --> 00:49:18,375 Yani, ya onunla karşılaşırsan sokakta mı? 899 00:49:18,375 --> 00:49:21,875 - Burası Londra. Ona çarpmayacağım. - [Arnie] Sana çarptım. 900 00:49:21,875 --> 00:49:23,750 Şanslar neler bunun iki kez gerçekleşmesi? 901 00:49:23,750 --> 00:49:25,791 Ah, siz ikinizle mi? Büyük. 902 00:49:25,791 --> 00:49:27,791 Bazı insanlar... mıknatıstır. 903 00:49:27,791 --> 00:49:30,125 Sadece yakınlaştırıyorlar, yakınlaştırıyorlar, yakınlaştırıyorlar birbirlerine doğru. 904 00:49:30,125 --> 00:49:32,458 Bu konuda hiçbir şey yapamazsın. Güven bana. 905 00:49:33,791 --> 00:49:35,041 Bilmesi daha iyi olur. 906 00:49:38,750 --> 00:49:40,291 Ona söylediğinde ne dedi? 907 00:49:40,291 --> 00:49:44,458 Ona mesaj attım. ve... bir saat boyunca cevap vermedi. 908 00:49:44,458 --> 00:49:46,250 Sonra da cevap yazdı: "İyi mi?" 909 00:49:46,250 --> 00:49:47,541 Bunu o mu söyledi? "İyi mi?" 910 00:49:47,541 --> 00:49:49,000 - Hı-hı. - Peki ne dedin? 911 00:49:49,000 --> 00:49:52,375 "Kim bilir?" dedim. Çünkü açıkçası bunu kim yapıyor? 912 00:49:52,375 --> 00:49:54,500 Tamam, tamam. Yine de onu aramayacağım. 913 00:49:54,500 --> 00:49:57,416 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu hiç de uygun olmaz. 914 00:49:58,541 --> 00:50:00,041 - Siktir git. - [cep telefonu çınlıyor] 915 00:50:00,041 --> 00:50:01,833 [ikisi de kıkırdar] 916 00:50:02,708 --> 00:50:03,666 [ding] 917 00:50:06,625 --> 00:50:08,291 Aşkım, gitmeliyim. 918 00:50:08,958 --> 00:50:10,166 {\an8Son birkaç dakika içinde 919 00:50:10,166 --> 00:50:13,208 {\an8}Çinli yetkililer şunu yayınladı: resmi bir açıklama 920 00:50:13,208 --> 00:50:18,208 {\an8Birleşik Krallık Adli Tıp Kurumu'nun raporunu reddetmek Büyükelçi Jun Chen'in ölümü üzerine. 921 00:50:18,208 --> 00:50:20,166 [cep telefonu titriyor] 922 00:50:24,250 --> 00:50:26,000 - Bu kimin için? -[Helen] Merhaba. 923 00:50:26,000 --> 00:50:26,916 [Sam] Onu yakaladım. 924 00:50:26,916 --> 00:50:28,083 Jason'ın tetikçisi. 925 00:50:28,750 --> 00:50:31,791 Parmak izi eşleşmem var bir kurşun kovanından. Pozitif kimlik. 926 00:50:31,791 --> 00:50:34,166 Bu senin bir şeye sahip olduğun anlamına mı geliyor? 927 00:50:34,166 --> 00:50:35,958 Kayıtlı adres? Evet öyle. 928 00:50:35,958 --> 00:50:37,208 Yakın mı? 929 00:50:37,708 --> 00:50:38,583 [Sam] Londra. 930 00:50:40,250 --> 00:50:41,166 Seninle geliyorum. 931 00:50:41,166 --> 00:50:44,583 [TV muhabiri] Pekin'in benzeri görülmemiş bağımsız soruşturma 932 00:50:44,583 --> 00:50:49,250 Chen'in ölümü üzerine faul yapıldı daha fazla ayrıntıya girmeden. 933 00:50:49,250 --> 00:50:51,250 Beyan, öneride bulunmaya devam ediyor 934 00:50:51,250 --> 00:50:53,541 Büyükşehir Polisinin kararı 935 00:50:53,541 --> 00:50:55,833 Chen'in öldüğü aşırı dozda uyuşturucu şüphesi 936 00:50:55,833 --> 00:50:58,125 Salı sabahının erken saatlerinde 937 00:50:58,125 --> 00:51:00,541 hayati kanıtları kabul edemedi. 938 00:51:01,583 --> 00:51:04,625 Pekin'deki müfettişler ayrıca bir arama yürütüyoruz 939 00:51:04,625 --> 00:51:09,125 Chen'in kızı Kai-Ming Chen için, nerede olduğu hala bilinmiyor. 940 00:51:09,875 --> 00:51:11,708 - Kahretsin. - [TV spikeri] Açıklama herhangi bir şey veriyor mu... 941 00:51:11,708 --> 00:51:13,250 - [Wallace] Kahretsin! - [Sam] Dahası da var. 942 00:51:13,250 --> 00:51:15,791 Reed numaranın izini sürdü Jason arıyordu. 943 00:51:16,541 --> 00:51:19,166 Kayıtlı Kai-Ming Chen adında bir kadına. 944 00:51:19,166 --> 00:51:21,625 Öldürülmeden önce erkek arkadaşın 945 00:51:21,625 --> 00:51:24,208 kızı arıyordu Çin büyükelçisinin. 946 00:51:25,625 --> 00:51:28,291 Helen, bence bu çok daha büyük düşündüğümüzden daha fazla. 947 00:51:28,791 --> 00:51:33,041 Sam... Seninle gelmek istiyorum. Bunu birlikte yapmak istiyorum. 948 00:51:33,041 --> 00:51:33,958 Ben de öyle. 949 00:51:34,833 --> 00:51:36,916 Bu yüzden bekliyorum şu anda evinizin dışında. 950 00:51:36,916 --> 00:51:39,000 [gerilimli müzik çalıyor] 951 00:51:39,625 --> 00:51:42,041 - [Jacqueline] Bunu kimin için yaptığımı biliyor musun? - [kadın] Kim? 952 00:51:42,041 --> 00:51:45,041 - Bu bir sır. - [kadın] Ooh. Ne yapıyorsun? 953 00:51:45,708 --> 00:51:46,750 Bana iki dakika ver. 954 00:51:47,250 --> 00:51:48,875 [gerilimli müzik devam ediyor] 955 00:51:50,291 --> 00:51:51,375 [güvenli titremeler, vızıltılar] 956 00:51:51,375 --> 00:51:52,291 [bip sesi] 957 00:51:52,291 --> 00:51:53,625 [müzik binası] 958 00:52:03,958 --> 00:52:05,708 [müzik kreşendoya yükselir] 959 00:52:06,791 --> 00:52:07,833 [müzik kaybolur] 960 00:52:09,458 --> 00:52:11,458 [kasvetli müzik çalıyor] 961 00:52:13,125 --> 00:52:16,208 ♪ Ben beş yaşındaydım, o ise altı ♪ 962 00:52:16,958 --> 00:52:20,875 ♪ Sopalardan yapılmış atlara bindik ♪ 963 00:52:21,458 --> 00:52:24,875 ♪ O siyah giydi, ben de beyaz giydim ♪ 964 00:52:25,958 --> 00:52:28,875 ♪ Dövüşü her zaman kazanırdı ♪ 965 00:52:28,875 --> 00:52:31,375 ♪ Bang, bang ♪ 966 00:52:32,958 --> 00:52:35,458 ♪ Bang, bang ♪ 967 00:52:35,458 --> 00:52:36,583 [müzik kaybolur] 968 00:52:36,958 --> 00:52:39,458 ♪ Bang, bang ♪ 969 00:52:40,958 --> 00:52:42,875 ♪ Bang, bang ♪ 970 00:52:42,875 --> 00:52:47,750 ♪ Bebeğim beni düşürdü ♪ 971 00:52:49,833 --> 00:52:52,250 ♪ Bang, bang ♪ 972 00:52:53,708 --> 00:52:56,875 ♪ Bang, bang ♪ 973 00:52:57,791 --> 00:52:58,875 ♪ Bang, bang ♪ 974 00:52:58,875 --> 00:53:03,875 ♪ Benim, benim, bebeğim beni düşürdü ♪ 975 00:53:16,958 --> 00:53:17,791 [müzik kaybolur]